1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:00:11,309 --> 00:00:14,480 DESIDERI NASCOSTI 3 00:00:17,435 --> 00:00:21,494 Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam - Ita [ML] 4 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 5 00:01:19,899 --> 00:01:22,985 Bentornata, signora Jennifer! 6 00:01:23,419 --> 00:01:26,718 - Bentornato! - Cos'altro fare? 7 00:01:29,136 --> 00:01:32,267 Venire! Ops...! 8 00:01:32,363 --> 00:01:35,407 - Mio marito, Fred! - Buon giorno, don Vincenzo! 9 00:01:35,492 --> 00:01:38,363 Mia moglie mi ha raccontato tutto di te. Grazie per tutto quello che fai! 10 00:01:38,390 --> 00:01:42,354 - La signora Jennifer ha aiutato durante la guerra. - Questo è mio figlio. 11 00:01:42,391 --> 00:01:45,479 - Che bello...! - Si chiama Duccio, ha un anno e mezzo. 12 00:01:45,500 --> 00:01:48,403 - Siamo molto stanchi del viaggio. - Sono arrivati ​​i bagagli? 13 00:01:48,825 --> 00:01:51,901 È ora, Alice, signori! 14 00:01:52,480 --> 00:01:55,647 - Dai, torno a casa! - Grazie ! 15 00:01:56,729 --> 00:02:02,499 - Sei ancora in lutto, don Vincenzo ? - E' un trucco. 16 00:02:03,187 --> 00:02:07,924 Se vedi qualcuno in lutto, te ne vai da solo. Se avete domande, chiedete! 17 00:02:08,600 --> 00:02:11,728 - sei a... ! - Quindi le cose che stanno succedendo qui...! 18 00:02:12,421 --> 00:02:15,654 Quanto ancora con i bagagli? 19 00:02:16,298 --> 00:02:19,587 20 - Abbiamo cambiato solo nuovi. 21 00:02:20,392 --> 00:02:23,487 Ti ricordi di me?! 22 00:02:23,569 --> 00:02:26,696 Certo, sei il primo russo che abbia mai incontrato in vita mia! 23 00:02:27,174 --> 00:02:30,518 Andiamo a villa Serenella! Andare ! 24 00:02:35,226 --> 00:02:39,908 Potrei condurre una vita normale. 25 00:02:41,350 --> 00:02:44,401 Se vi serve qualcosa ho trovato la taverna del mercato, questo è il numero. 26 00:02:46,690 --> 00:02:51,075 Conosco la figlia del datore di lavoro. Chiamerò immediatamente. 27 00:02:52,252 --> 00:02:55,704 Grazie, Don Vincenzo! Stai con mio figlio e mia moglie! 28 00:02:56,311 --> 00:02:59,851 Starò molto tranquillo! 29 00:03:06,117 --> 00:03:10,282 - deve inviare un TELEGRAMMA. - Dammi il testo - Lo manderò! 30 00:03:10,870 --> 00:03:14,124 Grazie, ne approfitto ed esco per sistemarmi la barba! 31 00:03:14,756 --> 00:03:18,652 Mio cugino, Alfio. La barba liscia come una nave! 32 00:03:20,758 --> 00:03:24,598 Tornerò! 33 00:03:28,039 --> 00:03:32,652 Questo è arrivato per te. Era in una busta indirizzata a me! 34 00:03:33,908 --> 00:03:37,391 Mi scusi! Hanno detto che avrei potuto ricevere corrispondenza. 35 00:03:37,395 --> 00:03:40,459 Sono sempre disponibile. Puoi fidarti di Don Vincenzo! 36 00:03:44,682 --> 00:03:47,703 Che bellezza....! 37 00:03:59,699 --> 00:04:03,361 E' un onore.... 38 00:04:04,224 --> 00:04:07,608 Posso radergli la barba, un vero americano! 39 00:04:08,308 --> 00:04:11,647 - Sono contento! - "Signore, può darsi-..! 40 00:04:12,657 --> 00:04:16,157 O preparatevi a novembre! 41 00:04:16,477 --> 00:04:19,975 Le piante della pianura! Il festeggiato...! 42 00:04:23,867 --> 00:04:26,911 una telefonata al conto alla rovescia del dovere! 43 00:04:31,953 --> 00:04:35,012 Tu...! 44 00:04:38,876 --> 00:04:42,137 Grazie, signore Fred! 45 00:04:42,814 --> 00:04:46,991 - Dov'è? - In quella porta! 46 00:04:47,555 --> 00:04:50,702 - Ciao ! - Parlare ! 47 00:04:52,012 --> 00:04:55,115 - Ciao ! - Mi spiace, non risponde nessuno. 48 00:04:56,264 --> 00:05:00,941 Puoi verificare se il numero è moniconi? 49 00:05:01,929 --> 00:05:05,600 Un momento, per favore! 50 00:05:09,274 --> 00:05:13,688 Bunico, ho portato vino e pane! 51 00:05:17,558 --> 00:05:21,001 55474 Nessuno risponde! 52 00:05:21,347 --> 00:05:24,533 Grazie ! 53 00:05:33,060 --> 00:05:36,203 - Quanto le devo? - Cinque�! 54 00:05:36,263 --> 00:05:39,041 Grazie ! 55 00:05:39,138 --> 00:05:41,387 Posso parlarti? 56 00:05:41,399 --> 00:05:44,392 Naturalmente ho confermato l'ufficio a Roma che avrò domani. 57 00:05:45,141 --> 00:05:49,441 Don Vincenzo... Voglio venire domani mattina presto. 58 00:05:49,886 --> 00:05:53,218 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 59 00:05:53,647 --> 00:05:56,740 Grazie ! 60 00:06:08,168 --> 00:06:12,034 Scusate se sono arrivato così tardi! duccio dormiva profondamente! 61 00:06:13,364 --> 00:06:16,371 Alice ha detto che era un po' nervoso a causa del loro viaggio. 62 00:06:16,440 --> 00:06:19,462 Sono eccitato ! 63 00:07:17,371 --> 00:07:21,184 Quando ti ho visto senza barba, ho avuto la nausea. 64 00:07:21,743 --> 00:07:25,338 Come se tutto fosse tornato al nostro primo incontro. 65 00:07:27,780 --> 00:07:31,662 Quando siamo tornati in Italia ho provato la stessa sensazione. 66 00:07:38,600 --> 00:07:41,796 Dove hai preso questa foto? 67 00:07:43,513 --> 00:07:47,078 Era nel libro, non l'avevo mai visto prima. 68 00:07:47,198 --> 00:07:50,217 Mio Dio, quanto eri diverso! 69 00:07:50,800 --> 00:07:54,911 Sono passati tre anni! Ricordo chi era quest'uomo! 70 00:07:55,939 --> 00:07:59,351 Amica di una ragazza, mi hanno mandato a pagare una scatola di penicillina. 71 00:08:00,410 --> 00:08:04,173 sei diverso! 72 00:08:05,243 --> 00:08:09,219 Quando ero in Italia, era la guerra...! Tutto sembrava bello. 73 00:08:09,301 --> 00:08:12,355 - Qualunque cosa ? - SÌ ! 74 00:08:12,567 --> 00:08:15,866 - e il nostro amore? - SÌ ! 75 00:08:16,428 --> 00:08:19,698 Anche il nostro amore! 76 00:08:34,899 --> 00:08:38,613 Ora siamo di nuovo in Italia! 77 00:09:51,545 --> 00:09:55,501 Per favore ! 78 00:10:19,391 --> 00:10:22,771 Mamma... Diomira...! 79 00:10:23,289 --> 00:10:27,537 La madre del ragazzo! Signor Capitano! Fred....! 80 00:10:29,081 --> 00:10:32,184 Entra! 81 00:10:32,236 --> 00:10:35,266 Hai visto? Te l'avevo detto che torno a Roma! 82 00:10:37,488 --> 00:10:40,503 -Rosa? - dormendo, come sempre! 83 00:10:41,199 --> 00:10:44,479 Venire. Signor Alfredo, il mio fidanzato! 84 00:10:45,085 --> 00:10:48,104 Il signor capitano era suo amico durante la guerra. 85 00:10:48,684 --> 00:10:51,833 Mi ha parlato di te! Sei nel Capitano dell'esercito? 86 00:10:52,391 --> 00:10:56,087 Adesso lavoro per l’UNESCO. Sono qui per valori artistici. 87 00:10:56,674 --> 00:10:59,945 Portalo alla tua Rosa, sorprendila. In una di quelle stanze! 88 00:10:59,981 --> 00:11:03,259 - Ti ricordi da che parte? - Lo troverò ad occhi chiusi. 89 00:11:03,634 --> 00:11:07,301 - con il tuo permesso. Un vero gentiluomo! 90 00:12:00,034 --> 00:12:03,918 Fred....! 91 00:12:13,676 --> 00:12:16,801 Fred... tesoro! Caffè ! 92 00:12:19,999 --> 00:12:23,472 Sono venuto direttamente dall'America! 93 00:12:23,656 --> 00:12:26,811 Sono venuto da te prima di fare qualunque altra cosa! 94 00:12:34,051 --> 00:12:37,447 Non sei cambiato, Fred! 95 00:12:53,479 --> 00:12:56,984 Come stai, Fred? 96 00:12:57,625 --> 00:13:01,117 Se sapessi come ti penso! 97 00:14:34,355 --> 00:14:38,158 E' per te! 98 00:14:42,572 --> 00:14:45,744 Ti amo, Fred! Ti amo ! 99 00:14:46,238 --> 00:14:49,963 È straordinario. È bellissimo! 100 00:14:50,700 --> 00:14:54,458 È bellissimo ! 101 00:14:57,578 --> 00:15:00,721 Devo fare un giro in Toscana. 102 00:15:01,012 --> 00:15:04,181 - Vuoi venire con me? - Voglio assolutamente venire, tesoro! 103 00:15:04,613 --> 00:15:08,063 Sono pronto ! 104 00:15:11,161 --> 00:15:14,783 Cosa, prendi la tua borsa, una gonna... 105 00:15:15,542 --> 00:15:19,056 tutto ciò di cui hai bisogno per qualche settimana. Prendi quello che vuoi. 106 00:15:19,155 --> 00:15:23,538 Se abbiamo bisogno di qualcosa, possiamo comprarlo mentre siamo in viaggio. 107 00:15:41,931 --> 00:15:45,342 Caro Ciro, grazie! 108 00:15:46,189 --> 00:15:49,860 Col tempo quello che scrivi te lo vedrò in faccia. 109 00:15:49,968 --> 00:15:53,017 Quando la ricevo non mi basta più toccarla, baciarla... 110 00:15:54,956 --> 00:15:58,825 L'hai fatto con me. Mi sento così in colpa per te. 111 00:16:06,203 --> 00:16:09,476 Sono passati più di tre anni da quando ci siamo visti. 112 00:16:11,615 --> 00:16:15,596 Ricordo quanto poco tempo abbiamo trascorso insieme. 113 00:16:43,204 --> 00:16:46,490 Fanculo... ! 114 00:16:59,996 --> 00:17:03,081 - Tu, ce ne sono altri. - Eccomi subito! 115 00:17:03,177 --> 00:17:06,493 Fretta ! 116 00:17:13,497 --> 00:17:16,536 Immagino che tu abbia bisogno di una luce! 117 00:17:17,227 --> 00:17:20,430 - Grazie ! - Mi chiamo Ciro! 118 00:17:23,424 --> 00:17:27,650 Grazie, Ciro! Ti penserò sempre! 119 00:17:28,191 --> 00:17:31,272 Volevo rendere il tuo regalo un anello con diamanti. 120 00:17:31,387 --> 00:17:34,421 Ciao ciao ! 121 00:17:46,341 --> 00:17:49,488 - Chi è? - Lo so, un italiano! 122 00:17:49,702 --> 00:17:52,877 Ha un brutto aspetto! 123 00:17:54,430 --> 00:17:58,047 - Dobbiamo vietare l'accesso a chi è ammesso in ospedale. - Gli è stato permesso di entrare. 124 00:17:58,952 --> 00:18:02,761 Deve essere un procuratore, perché non lo dà a nessuno fuori. 125 00:18:19,078 --> 00:18:22,387 Alice, è meglio portare Duccio in casa, fuori comincia a piovere. 126 00:18:22,401 --> 00:18:25,719 Verrò immediatamente in casa, signora Jennifer! 127 00:18:27,248 --> 00:18:30,709 puoi aspettare, Don Vincenzo? Voglio velocizzare una lettera. 128 00:18:31,306 --> 00:18:35,145 Quali sono i tuoi ordini! 129 00:18:39,146 --> 00:18:44,043 Mi sentivo come se volessi vedermi! 130 00:18:51,121 --> 00:18:54,691 Dammi del cioccolato...? Ti mostrerò la mia decorazione...! 131 00:19:04,232 --> 00:19:07,683 Sono destinati e lui! Lui è la felicità di Muishkin... 132 00:19:08,409 --> 00:19:11,537 - E dà amore. - Non è giusto usare quella parola. 133 00:19:12,324 --> 00:19:15,671 Chiamiamolo... erotismo. È una parola sull'amore. 134 00:19:16,344 --> 00:19:20,086 - Siamo d'accordo. - Sì, Jennifer, è un amore senza peccato... 135 00:19:20,614 --> 00:19:24,222 Ci sono Rusinau dicono. 136 00:19:25,384 --> 00:19:28,973 - Era un bordello? - Sì, colonnello, un bordello di lusso... 137 00:19:29,843 --> 00:19:33,436 riservato ai funzionari americani. 138 00:19:46,892 --> 00:19:51,023 Vado a prendere un altro film in macchina e non sento git ALA. 139 00:20:06,510 --> 00:20:09,547 Che divertimento rivederti! 140 00:20:09,692 --> 00:20:12,850 Lo sapevo e ti piace questo tipo di arte. 141 00:20:12,876 --> 00:20:15,972 Lo trovo davvero osceno. 142 00:20:16,014 --> 00:20:19,047 - Sei single ? - NO ! 143 00:20:19,501 --> 00:20:22,840 - Pensavo fossi venuto a trovarmi! - (Vado freneticamente a rivedere), no io. 144 00:20:23,130 --> 00:20:28,054 Perché? Il nostro destino era incontrarci di nuovo e tu vuoi solo andare! 145 00:20:31,847 --> 00:20:35,147 Ti amo ! 146 00:20:38,823 --> 00:20:42,930 -Ciro! E adesso? - Dovunque ti nascondi? 147 00:20:46,517 --> 00:20:49,578 Ciro...! 148 00:20:54,667 --> 00:20:57,774 Arrivederci ! 149 00:20:58,027 --> 00:21:01,589 Vieni, Ciro! Dobbiamo andare? 150 00:21:01,993 --> 00:21:05,262 - Arrivederci ! - Vieni, andiamo! 151 00:21:18,571 --> 00:21:21,940 Dopo quel giorno, ho pensato solo a te. 152 00:21:22,020 --> 00:21:25,634 Ero sicuro che mi avresti visto e questo mi ha dato speranza. 153 00:21:29,070 --> 00:21:32,899 Volevo ridere di quello che ho scritto. Eri parte di me! 154 00:21:34,226 --> 00:21:38,207 Fino ad allora non avevo nessuno. 155 00:21:38,627 --> 00:21:41,715 E tu... lo sai...! 156 00:21:41,830 --> 00:21:44,886 - Fortuna ! - Salute ! 157 00:21:45,236 --> 00:21:48,630 - Perché non andare da Fred? - Il suo battaglione aveva lasciato il Nord. 158 00:21:49,697 --> 00:21:52,608 Ma tu, stavi aspettando Fred? 159 00:21:55,805 --> 00:21:59,769 Ha detto che mi stava aspettando. Era in ospedale, ferito durante l'atterraggio. 160 00:21:59,949 --> 00:22:03,690 - Così romantico! - Ha detto qualcosa sul matrimonio? 161 00:22:03,783 --> 00:22:06,996 I militari non vogliono che tu lo sposi dopo il primo bacio? 162 00:22:08,428 --> 00:22:11,147 Andiamo ! 163 00:22:39,687 --> 00:22:42,987 Ehi Jennifer, guarda! 164 00:22:43,066 --> 00:22:46,087 - Il tuo italiano laggiù! - Il mio italiano? 165 00:22:46,562 --> 00:22:49,907 Sì... cameriere! 166 00:22:50,297 --> 00:22:53,475 E' lui. 167 00:22:53,494 --> 00:22:56,880 Allora posso dire che è semplicemente un altro simpatico italiano. 168 00:23:18,643 --> 00:23:23,462 Sapevo che nessuno di noi avrebbe avuto una relazione con un italiano. 169 00:23:23,750 --> 00:23:26,941 C'era una relazione con un nero. 170 00:23:27,502 --> 00:23:30,865 L'idea che il mio italiano possa essere un tabù.... 171 00:23:31,046 --> 00:23:34,648 Volevo di più e ho provato a rifiutare. 172 00:24:07,261 --> 00:24:10,294 Questo è un ripieno speciale, assicurati di provarlo! 173 00:24:10,346 --> 00:24:13,012 - Gusto ! - No, grazie! 174 00:24:13,057 --> 00:24:16,231 - Fallo per me! - Andare via ! 175 00:24:18,202 --> 00:24:21,586 - Per favore, vai! - Perché ? 176 00:24:24,385 --> 00:24:27,595 Guardami, che vergogna! 177 00:24:28,664 --> 00:24:31,748 Chi si vergogna? tu o io? 178 00:24:32,079 --> 00:24:35,079 Non essere ridicolo! 179 00:24:35,134 --> 00:24:38,461 - Ti amo! - Non mi conosci. 180 00:24:39,855 --> 00:24:43,482 - Pensi di aver bisogno di saperlo? - Basta sciocchezze! 181 00:24:45,505 --> 00:24:48,616 Voglio sposarti. ! 182 00:24:49,249 --> 00:24:52,739 Per me è stato uno shock. all'interno del mio stile daremmo la colpa alla mia... classe. 183 00:29:10,241 --> 00:29:14,086 Mio Dio ! La porta è aperta! 184 00:29:14,251 --> 00:29:17,669 Abbiamo cessato con una chiave quando sono entrato! 185 00:29:26,190 --> 00:29:30,232 La serratura è rotta ! 186 00:29:30,430 --> 00:29:34,359 volevo. Volevo andare! 187 00:29:35,613 --> 00:29:39,462 Per lasciarmi! 188 00:29:48,603 --> 00:29:51,837 non mi hai detto il tuo nome! 189 00:29:52,663 --> 00:29:55,993 Ho chiesto informazioni! 190 00:30:31,841 --> 00:30:34,871 - Dove siamo Ducem? - Ecco, su! 191 00:30:36,121 --> 00:30:39,303 Voglio fare una foto con quei monasteri. 192 00:30:39,464 --> 00:30:42,587 È bellissimo, mi piace! 193 00:30:48,274 --> 00:30:51,396 Sei pazzo? 194 00:30:51,756 --> 00:30:54,821 Brutta macchina....! 195 00:31:04,741 --> 00:31:08,174 Manca ancora! 196 00:31:18,486 --> 00:31:21,757 All'inferno! Niente acqua...! 197 00:31:22,108 --> 00:31:25,287 - Non c'è acqua nel radiatore. - Poi.... ! 198 00:31:25,730 --> 00:31:29,112 Allora, allora.... 199 00:31:29,325 --> 00:31:32,446 - Se non metti l'acqua, resta qui! - Dov'è l'acqua? 200 00:31:32,477 --> 00:31:35,503 Dov'è l'acqua? Sei davvero divertente! 201 00:31:36,075 --> 00:31:39,692 Certo che lo sono, ha il radiatore! 202 00:31:43,585 --> 00:31:47,145 Stai scherzando, ma penso che sia quello che possiamo fare! 203 00:31:47,721 --> 00:31:52,329 Prendine un po', basta per arrivare alla prima casa. 204 00:31:52,899 --> 00:31:56,876 - Vuoi andare da qui? - Perché? 205 00:31:56,876 --> 00:32:00,815 - Guardati!? - cessa, Rosa! 206 00:32:02,831 --> 00:32:06,717 Piscia, piscia....! 207 00:32:08,697 --> 00:32:12,471 Vedi, non posso farlo. È tutta colpa tua! 208 00:32:14,049 --> 00:32:18,589 Datemelo, lo farò! 209 00:32:31,858 --> 00:32:34,991 Aspetto! Puoi guardare! 210 00:33:11,539 --> 00:33:15,136 Ho finito! 211 00:33:30,354 --> 00:33:33,511 Beh, non dovrebbe essere sufficiente! 212 00:33:34,007 --> 00:33:37,067 Devo stare attento! 213 00:33:42,769 --> 00:33:45,863 Sei fantastico! 214 00:33:46,605 --> 00:33:49,628 Sì, credo che sia vero? 215 00:33:50,813 --> 00:33:53,825 Questa è acqua salata! 216 00:33:55,164 --> 00:33:58,918 Mi è costato il cappello. 217 00:34:12,815 --> 00:34:16,317 Chiese.... 218 215 00:34:17,268 --> 00:34:20,668 ... ero pieno di. 219 00:34:21,199 --> 00:34:24,331 Molti Adamo ed Eva... Tanti San Sebastiani... 220 00:34:24,910 --> 00:34:28,181 Tante Maddalena.... ! 221 00:34:28,181 --> 00:34:30,627 Davanti a tutti gli occhi. 222 00:34:34,063 --> 00:34:37,508 sensuale e provocante come te! 223 00:34:48,663 --> 00:34:51,705 Smettila di scherzare sui santi! 224 00:36:01,146 --> 00:36:04,200 Mi piaci di più quando avevi i capelli indietro! 225 00:36:22,307 --> 00:36:25,357 Sei stato ferito in guerra!? 226 00:36:25,876 --> 00:36:29,043 Molti ci credono. E glielo ho lasciato credere. 227 00:36:29,639 --> 00:36:33,325 È vantaggioso per me. La rivoluzione.... 228 00:36:33,955 --> 00:36:37,987 Io, gli italiani... siamo rauchi a causa delle donne. 229 00:36:38,507 --> 00:36:41,513 - Ti piace? - Vorrei essere come quelle donne! 230 00:36:42,855 --> 00:36:46,253 Perché non vieni, Ciro? Hai ricevuto la mia lettera? 231 00:36:46,629 --> 00:36:50,347 Non è un delitto rinunciare a questi giorni che potrebbero essere meravigliosi? 232 00:36:50,816 --> 00:36:54,167 Molte volte ho avuto paura che tu volessi farmi vedere di più. 233 00:36:54,419 --> 00:36:59,186 Questa è la punizione per il mio errore! 234 00:36:59,255 --> 00:37:02,297 Oh, Ciro! Se potessi rivivere un certo momento della mia vita! 235 00:37:02,297 --> 00:37:05,446 Solo con te mi sentivo davvero felice... 236 00:37:05,507 --> 00:37:08,723 - Avvicinati. - No maggio, la Barca dondola. 237 00:37:08,977 --> 00:37:12,238 - Fai quello che ti dico! - BENE... ! 238 00:38:27,012 --> 00:38:30,803 Sto aspettando ! 239 00:38:58,187 --> 00:39:01,251 E' questo? 240 00:39:01,788 --> 00:39:04,870 Sì. Si fermi qui ! 241 00:39:13,654 --> 00:39:17,120 - Aspettami se parto! - Lo aspetterò per tutta la vita! 242 00:39:33,795 --> 00:39:37,337 ciro... quando ho visto la nostra stanza...! 243 00:39:38,023 --> 00:39:41,434 schermi, pavimenti, letto... 244 00:39:42,021 --> 00:39:45,828 La stessa biancheria da letto, l'armadio, lo specchio... le tende con i fiori... 245 00:39:46,505 --> 00:39:50,056 Tutto era come ai vecchi tempi! Pensavo di essere dentro! 246 00:41:00,216 --> 00:41:04,141 Ero arrabbiato, ho causato dolore agli orsi in sospeso. 247 00:42:08,542 --> 00:42:11,841 il professore ha chiamato due volte. 248 00:42:12,666 --> 00:42:15,829 Ha detto che chiamerà ancora! 249 00:42:17,441 --> 00:42:20,972 - Penso che sia lui! - SÌ. 250 00:42:23,107 --> 00:42:26,357 Ci sei, Fred? 251 00:42:26,366 --> 00:42:30,563 Smettila di preoccuparti! puoi restare. 252 00:42:32,174 --> 00:42:35,855 duccio si sente bene. No, non preoccuparti. 253 00:42:36,749 --> 00:42:40,224 - Ciao, tesoro! - Arrivederci ! 254 00:42:40,824 --> 00:42:44,190 Chiama quando il tempo lo consente... ! 255 00:43:08,321 --> 00:43:12,400 Sono riuscito a parlare con Arthur, ha accettato di prolungare il viaggio se necessario. 256 00:43:13,585 --> 00:43:16,692 Chi è questo implacabile Arthur! Ha una moglie? 257 00:43:18,915 --> 00:43:22,291 Mangia, stasera devi accontentarti! 258 00:43:22,929 --> 00:43:26,743 - Ma non ho più fame! - Non conta la quantità, ma solo la qualità. 259 00:43:27,258 --> 00:43:30,911 In America... le dimensioni contano! 260 00:43:31,473 --> 00:43:35,054 In America vedi la rabbia! 261 00:43:40,239 --> 00:43:43,992 - A chi sorridi? - Dio del cielo! 262 00:43:45,261 --> 00:43:48,415 - Va tutto bene? - Bello ! 263 00:43:48,488 --> 00:43:52,766 - È un prosciutto buonissimo, l'abbiamo trovato a Roma. - È carne di merito ! 264 00:43:54,272 --> 00:43:57,806 È vero, è merito della carne! 265 00:43:59,177 --> 00:44:02,593 Ero sicuro che avresti capito la carne. Sono felice di conoscerti! 266 00:44:02,919 --> 00:44:06,196 -Gastone di Coligne! - Parsons! 267 00:44:06,297 --> 00:44:09,437 Rappresentiamo l'UNESCO per i valori artistici italiani. 268 00:44:09,745 --> 00:44:15,564 Ho una villa su una collina che dovresti vedere. 269 00:44:16,463 --> 00:44:20,491 - Per favore, siate miei ospiti stasera. - Grazie, ma abbiamo ancora molto da fare. 270 00:44:20,538 --> 00:44:23,728 Che peccato! 271 00:45:23,201 --> 00:45:26,428 - Sembri una ninfa! - Cos'è una ninfa? 272 00:45:27,044 --> 00:45:30,640 Nella mitologia antica, le ninfe erano la personificazione della natura. 273 00:45:30,649 --> 00:45:34,068 Sei una ninfa della foresta. Una ninfa della natura, la montagna. 274 00:45:34,666 --> 00:45:37,886 Invece di fotografare le rovine, fotografare me? 275 00:45:37,975 --> 00:45:42,005 - Potresti vendere quadri in America! - Che idea! Potrebbe essere così materialista.. 276 00:45:42,797 --> 00:45:46,738 Lo dico per te. Ottima idea, sto pensando. 277 00:45:47,022 --> 00:45:50,309 Se vuoi delle foto con Nimfa Rosalia, devi pagare! 278 00:45:50,352 --> 00:45:53,749 100� per ninfa rosalda! 279 00:45:53,990 --> 00:45:57,289 200� per la ninfa rosalda, amore! 280 00:47:12,592 --> 00:47:16,225 - Sono bello? - SÌ! Bello come il paradiso! 281 00:47:16,307 --> 00:47:19,707 Sapete chi si chiamava così? 282 00:47:20,057 --> 00:47:23,034 Diomira, madre mia! Quando ero piccolo, gli uomini cantavano. 283 00:47:23,083 --> 00:47:26,134 Un invito per questo. 284 00:47:26,141 --> 00:47:29,364 Alfredo era tuo padre? 285 00:47:30,086 --> 00:47:33,164 No... Alfredo è stato deflorato! 286 00:47:40,691 --> 00:47:44,580 Cosa sei, sei stato stregato? 287 00:48:40,482 --> 00:48:45,824 Con amore. Ho scritto questa lettera dieci giorni fa. 288 00:48:46,442 --> 00:48:50,409 Non hai amore. Perché non hai risposto, Ciro? 289 00:48:50,980 --> 00:48:55,624 Perché? Questa mattina sono tornata nella nostra stanza della pensione. 290 00:48:56,841 --> 00:49:00,148 Accanto al nostro letto ho prodotto un piacevole piano! 291 00:49:00,972 --> 00:49:04,511 perché mi fai soffrire, Ciro? 292 00:49:05,152 --> 00:49:09,275 Impazzisco pensando che non ti avrei avuto per due giorni e due notti. 293 00:49:10,584 --> 00:49:14,268 Ora so che sei l'unico uomo che abbia mai amato. 294 00:49:14,868 --> 00:49:18,773 L'unica... ! 295 00:49:47,643 --> 00:49:51,646 Sono, signorina, don Vincenzo! 296 00:49:52,267 --> 00:49:55,642 Ti ho portato il pane, ora togli il tuo Cuptor! 297 00:49:56,395 --> 00:50:00,707 Ho portato il formaggio da mangiare con il pane. 298 00:50:01,729 --> 00:50:05,398 Ho portato delle prelibatezze grandi e grandi, fanno bene al colesterolo. 299 00:50:06,300 --> 00:50:10,826 Puoi mangiare tranquillamente. 300 00:50:13,419 --> 00:50:18,739 Grazie! Quando vai, dille che la signora oggi non uscirà. 301 00:50:19,255 --> 00:50:23,896 - Non preoccuparti! - Grazie ! 302 00:51:16,584 --> 00:51:19,613 Sei tu! Perché mi hai toccato? 303 00:51:19,621 --> 00:51:24,104 Non ho potuto resistere, mi piace toccarti! 304 00:51:24,773 --> 00:51:27,838 Se fossimo marito e moglie, potresti toccarmi ogni volta che vuoi. 305 00:51:28,464 --> 00:51:31,686 ti svegli nel cuore della notte... 306 00:51:31,773 --> 00:51:35,583 La tua mano e io troviamo p.... 307 00:51:47,757 --> 00:51:51,259 - Il mio ragazzo...! - Aspettare ! 308 00:51:51,941 --> 00:51:54,971 Per prima cosa, dimmi che mi ami. 309 00:51:55,062 --> 00:51:58,433 Se non ti avessi amato, pensi che avremmo fatto tutto questo? 310 00:51:59,895 --> 00:52:04,094 Lentamente ! Molto lentamente! 311 00:52:04,721 --> 00:52:08,661 Lento... ! Devi sentirlo....! 312 00:52:12,178 --> 00:52:16,663 Adesso fermati! Non pensare a niente! 313 00:52:18,870 --> 00:52:23,304 Sedere ! 314 00:52:38,596 --> 00:52:41,699 NO.... ! Perchè Ciro? 315 00:52:42,610 --> 00:52:45,777 Perché, perché, perché...? 316 00:52:46,404 --> 00:52:49,689 Devi dirmi che non puoi vivere senza di me. 317 00:52:49,692 --> 00:52:53,078 Non posso, non posso vivere senza di te! 318 00:52:53,139 --> 00:52:56,623 Va bene. Puoi ricominciare da capo! 319 00:52:59,576 --> 00:53:03,605 - Lo senti? - Lo sento...! 320 00:53:04,975 --> 00:53:08,629 - Non resisto più, ciro! - Aspettare! 321 00:53:09,569 --> 00:53:13,081 Non finire. Dobbiamo farlo insieme! 322 00:53:13,532 --> 00:53:16,891 Sì, aspetterò! Dimmi quando vuoi! 323 00:53:20,441 --> 00:53:25,481 Ora, Jennifer! Ora.... ! 324 00:53:30,483 --> 00:53:33,799 Il mio ragazzo....! Ti amo.... ! 325 00:53:54,504 --> 00:53:58,546 volta le spalle, Ciro! Allora chiedimelo ancora! 326 00:53:58,554 --> 00:54:02,487 Ti prego, non posso più stare senza di te! 327 00:54:19,294 --> 00:54:22,830 Hai un'altra risposta a quello che ti ho detto a Napoli. 328 00:54:27,563 --> 00:54:30,983 Cosa intendi ? 329 00:54:31,925 --> 00:54:35,368 Ti ho detto che voglio stare con te! 330 00:54:35,742 --> 00:54:39,026 Non essere sciocco, Ciro! 331 00:54:39,026 --> 00:54:42,100 Pensi che io sia pazzo? 332 00:54:42,484 --> 00:54:46,415 Voglio che stiamo insieme! 333 00:54:46,921 --> 00:54:50,221 Innanzitutto dovremmo aspettare la fine della guerra! 334 00:54:50,872 --> 00:54:54,945 Voglio stare con te.. 335 00:55:13,568 --> 00:55:17,267 Innanzitutto mangiando ottimi frutti! 336 00:55:37,638 --> 00:55:41,472 Avevi ragione Ciro! Volevo sposarti, stare con te. 337 00:55:42,117 --> 00:55:45,411 Per favore perdonami, perché allora non potevo farlo! 338 00:55:47,425 --> 00:55:50,586 Ora sono disposto a fare tutto! Lo giuro, tutto! 339 00:56:15,309 --> 00:56:18,772 Ci sono momenti in cui sento che il mio lavoro non è importante! 340 00:56:19,593 --> 00:56:22,693 Alcuni mi hanno chiesto perché lavoro così? 341 00:56:23,556 --> 00:56:26,739 Non lo è affatto, non ci credi? 342 00:56:28,267 --> 00:56:31,465 In ogni caso, mi piace la vita! 343 00:56:34,537 --> 00:56:37,709 - Rallentare. Aspetto! - Che cos'è? 344 00:56:38,299 --> 00:56:41,676 Un ballo...! 345 00:56:43,585 --> 00:56:46,783 Fermare ! 346 00:56:51,397 --> 00:56:54,702 Voglio ballare! 347 00:56:54,982 --> 00:56:58,059 Sono stanco, sono rimasto indietro con la cosa. Deve essere... 348 00:56:58,083 --> 00:57:01,623 - Se non vuoi venire, vado da solo! - Non sei...! 349 00:57:01,736 --> 00:57:04,852 - OH... ? - Niente, niente...! 350 00:58:08,778 --> 00:58:11,871 - Vuoi qualcosa da bere? - No, voglio ballare! 351 00:59:22,043 --> 00:59:25,192 - Quando è apparso e perché? - Non lo so ! 352 00:59:26,915 --> 00:59:30,511 - Bourbon, scotch e una birra! - Immediatamente, signore! 353 01:00:44,343 --> 01:00:47,714 Adesso balli con me! 354 01:00:47,908 --> 01:00:51,510 - Ballo con chi voglio! - Ehi, non tagliare e basta! 355 01:00:58,006 --> 01:01:01,079 - Dai ! - Te lo mostrerò! Guarda qui! 356 01:01:02,004 --> 01:01:05,060 Lo ucciderà...! 357 01:01:09,315 --> 01:01:12,834 Lascialo stare, è americano! 358 01:01:16,071 --> 01:01:19,616 Vai ad aiutarlo, Jack! 359 01:01:19,859 --> 01:01:22,932 Fermare ! Uscite dalla parata! 360 01:01:30,692 --> 01:01:34,329 Vattene da qui, americano! 361 01:01:49,034 --> 01:01:52,317 basta, torna in America! 362 01:01:52,478 --> 01:01:55,497 Anche tu come tutti gli altri? Dai ordini? 363 01:01:55,593 --> 01:01:59,026 E cosa vuoi? Mi piaci. 364 01:02:12,839 --> 01:02:15,950 Bene... ! 365 01:02:17,793 --> 01:02:21,357 - Il paese di merda, mi hanno tagliato le gomme. - Buona fortuna con la mia macchina! 366 01:02:22,027 --> 01:02:25,052 E durante la guerra abbiamo aiutato gli americani. 367 01:02:25,396 --> 01:02:28,748 Erano bravi ragazzi negli affari, ma le donne erano stupide. 368 01:02:28,828 --> 01:02:31,904 - Cosa intendi? - Niente ! 369 01:02:32,017 --> 01:02:35,240 - Di' quello che vuoi, non farò niente. - Ascolta, americano! 370 01:02:35,288 --> 01:02:38,303 Era un buon momento per gli affari. 371 01:02:38,798 --> 01:02:41,615 Ho comprato materiali lasciati dalla guerra. 372 01:02:41,972 --> 01:02:45,143 Un vero americano potrebbe guadagnare un sacco di soldi. 373 01:02:45,205 --> 01:02:48,299 Perché non avviare un'attività insieme? 374 01:02:48,885 --> 01:02:52,134 È meglio dimenticare le donne, altrimenti non otterrai nulla. 375 01:02:52,988 --> 01:02:56,506 Come Clark Gable, che ha ballato con lei. Era il migliore nel settore. 376 01:02:57,088 --> 01:03:00,380 Ben presto andò in bancarotta. Capisco che i tempi sono cambiati. 377 01:03:00,740 --> 01:03:04,640 Ricorda, puoi guadagnare soldi. Anche se non fossi un eroe. 378 01:03:05,213 --> 01:03:08,345 Capisci cosa intendo, americani? 379 01:03:10,055 --> 01:03:14,020 Devi trarre vantaggio da questa situazione prima che la situazione si approfitti di te. 380 01:03:15,494 --> 01:03:18,599 Nessuno si è approfittato di me! 381 01:03:18,706 --> 01:03:22,541 Naturalmente sei informato e ora sai cosa devi fare. Voglio dirti una cosa! 382 01:03:23,275 --> 01:03:26,731 Arriva un momento in cui una puttana è solo una puttana. 383 01:03:31,423 --> 01:03:34,535 - Signora Jennifer! - SÌ ! 384 01:03:34,546 --> 01:03:37,845 Duccio non si sente bene! 385 01:03:38,383 --> 01:03:41,447 Cosa c'è che non va in te? Dove ti fa male ? 386 01:03:42,134 --> 01:03:45,640 Duccio! Il mio tesoro! 387 01:03:46,174 --> 01:03:49,307 Ha la febbre! Prepara qualche straccio bagnato! 388 01:03:52,307 --> 01:03:55,775 Più veloce ! 389 01:03:56,629 --> 01:03:59,685 Abbiamo bisogno di un dottore. Chiama Vincenzo! 390 01:03:59,733 --> 01:04:02,780 Duccio, tesoro mio! Non piangere! 391 01:04:06,786 --> 01:04:11,068 Il Ristorante Normanni? A Villa Serenella. 392 01:04:11,714 --> 01:04:15,019 Signora Jennifer! Devo parlare con don Vincenzo! 393 01:04:16,029 --> 01:04:19,725 Mio Dio! Mandami un taxi, sbrigati, per favore! 394 01:04:20,000 --> 01:04:23,238 Di' a don Vincenzo che lo incontrerò al mercato, vicino alla chiesa. 395 01:04:23,759 --> 01:04:26,791 Grazie mille! Arrivederci ! 396 01:04:26,796 --> 01:04:29,697 Sono tutti in chiesa, per la festa. 397 01:04:30,236 --> 01:04:33,654 Ho chiamato un taxi per vedere il dottore. 398 01:04:38,102 --> 01:04:42,581 Don Vincenzo, Duccio è malato. Abbiamo bisogno di un dottore! 399 01:04:43,104 --> 01:04:46,614 È in chiesa con gli altri! 400 01:05:17,989 --> 01:05:21,199 Guarda, eccolo! 401 01:06:07,528 --> 01:06:10,643 Ciro....! 402 01:06:11,199 --> 01:06:14,938 Jennifer! 403 01:06:19,879 --> 01:06:23,108 Che sorpresa! Cosa stai facendo qui? 404 01:06:24,688 --> 01:06:27,819 Stella, Lietta, venite qui! 405 01:06:28,030 --> 01:06:31,302 Questa è Jennifer, un'amica della guerra! 406 01:06:31,857 --> 01:06:35,103 Questa è Stella, una dignitaria reale! 407 01:06:36,142 --> 01:06:39,362 Che bella combinazione! Dobbiamo festeggiare! 408 01:06:40,400 --> 01:06:43,699 felice, e Lietta! Ministro degli Esteri! 409 01:06:44,348 --> 01:06:48,017 Lei è una segretaria esecutiva. Il segretario di Ciro! 410 01:06:48,271 --> 01:06:51,412 Andiamo tutti al ristorante Marin. Ci sono le migliori ostriche. 411 01:06:51,412 --> 01:06:54,838 Bellissimo, vado pazzo per le ostriche! Andiamo! 412 01:06:55,544 --> 01:06:58,843 - Vorrei.... - Cosa? 413 01:06:58,919 --> 01:07:01,770 - Perché non hai risposto alle lettere? - Le lettere? 414 01:07:01,787 --> 01:07:04,859 Non ho ricevuto una lettera! 415 01:07:05,324 --> 01:07:08,865 - Né sapevo che fossi venuto. - Ecco perché ho scritto la lettera. 416 01:07:10,213 --> 01:07:14,087 Al ricevimento all'Excelsior. Ha detto che arriverai! 417 01:07:14,352 --> 01:07:17,908 Ho aspettato due settimane. giorno e notte! 418 01:07:17,969 --> 01:07:20,947 Eri qui e non hai nemmeno provato a vedermi. 419 01:07:20,958 --> 01:07:24,604 Cosa stai dicendo, Jennifer? Sono venuto con loro molto tempo fa! 420 01:07:25,118 --> 01:07:28,703 Per favore Ciro, voglio che restiamo insieme stasera! 421 01:07:30,022 --> 01:07:33,916 - Sei arrabbiato? Come posso farlo? - Sei con loro? 422 01:07:34,464 --> 01:07:38,008 - Cosa c'è che non va in te? - Niente! Posso spiegare. 423 01:07:38,448 --> 01:07:41,588 La stella mostra dove lavoro. 424 01:07:43,228 --> 01:07:47,270 Ascolta, signora Jennifer! - Ciro è un pezzo di merda! 425 01:07:47,318 --> 01:07:50,580 Lui è un Playboy. Tiene un sacco di donne! 426 01:07:51,271 --> 01:07:54,434 - Di cosa stai parlando? - Ma è simpatico, vero? 427 01:07:55,035 --> 01:07:58,598 - Vede che non dice niente, signora Jennifer? - Puoi stare zitto? 428 01:07:59,402 --> 01:08:02,533 Un gigalo! 429 01:08:03,021 --> 01:08:06,749 Perché mai ridi, Lietta? 430 01:08:09,537 --> 01:08:12,635 Li paghi, vero? 431 01:08:13,420 --> 01:08:17,106 Cosa pensi che io sia? 432 01:08:20,709 --> 01:08:24,175 - Ci vediamo domani! - Stasera, per favore! 433 01:08:25,173 --> 01:08:28,611 - Devo partire tra poco. - Ok, villa Serenella! 434 01:08:29,763 --> 01:08:32,885 - Ma non prima di qualche ora! - Giura che verrai! 435 01:08:32,979 --> 01:08:36,243 Lo giuro ! 436 01:08:36,521 --> 01:08:39,709 Jennifer... credimi Lo desidero moltissimo! 437 01:08:40,257 --> 01:08:43,865 Ecco cosa farò! Lascerò il mio orologio! 438 01:08:44,074 --> 01:08:47,344 È una promessa! 439 01:08:47,634 --> 01:08:50,699 E cosa vuoi che faccia? 440 01:08:51,335 --> 01:08:54,381 È tutto ciò che ho! 441 01:08:54,987 --> 01:08:59,035 Lo prenderò solo per avere il piacere di restituirtelo. 442 01:09:39,946 --> 01:09:43,115 - Che bei tempi! - Quando ? 443 01:09:43,312 --> 01:09:48,563 Il giorno in cui ci siamo incontrati, i tuoi capelli ondeggiavano avanti e indietro... 444 01:09:53,982 --> 01:09:57,214 Si chiamava Jennifer. E' così? 445 01:10:23,633 --> 01:10:27,073 Chi era il ragazzo? Il tuo fidanzato? 446 01:10:27,666 --> 01:10:31,067 Sì, mio ​​caro! 447 01:10:41,743 --> 01:10:46,306 Cosa stai facendo a lavare il bucato? Dobbiamo tornare a Roma. 448 01:10:46,366 --> 01:10:49,683 Mi hai sporcato il pigiama e ora devo lavarlo. 449 01:10:56,427 --> 01:10:59,753 Dici di aver prolungato la missione? 450 01:11:04,198 --> 01:11:07,303 Ti piace essere una casalinga! 451 01:11:07,342 --> 01:11:10,369 Non aver paura che io voglia sposarti. 452 01:11:10,381 --> 01:11:14,438 È meglio così. Pensavo avessi inventato una storia. 453 01:11:14,458 --> 01:11:17,582 - SÌ? Che tipo di storia? - La nostra storia! 454 01:11:17,658 --> 01:11:20,864 - Perché dovrei? - Una donna ha bisogno di una storia. 455 01:11:20,901 --> 01:11:24,582 - E gli uomini? - No, non quando viene pagato. 456 01:11:28,304 --> 01:11:31,538 Povero Fred! La Jeep aveva ragione. 457 01:11:31,538 --> 01:11:34,778 I tempi sono cambiati quando una puttana è una puttana ed entrambe le cose. 458 01:11:37,122 --> 01:11:40,242 - Esco a fare una telefonata. - Va bene! 459 01:11:40,323 --> 01:11:43,588 Vai a telefonare ad Arthur! 460 01:11:54,586 --> 01:11:58,475 Potrebbe essere una storia! 461 01:12:13,368 --> 01:12:17,268 Non c'era niente di grave. Era semplicemente dolorante. Hai fatto bene a chiamare! 462 01:12:17,305 --> 01:12:21,608 Scusate, mi sono perso e sono andato nel panico! 463 01:12:21,699 --> 01:12:25,208 Quando sono arrivato Duccio si era già sentito meglio. 464 01:12:25,269 --> 01:12:28,419 - Ho fame! - Andiamo, Don Vincenzo! 465 01:12:28,450 --> 01:12:31,545 Lascia che la mamma stia con il suo squisito campione! 466 01:12:31,636 --> 01:12:35,074 - Condurrò io, grazie...! - Dopo di te, per favore! 467 01:12:36,039 --> 01:12:39,143 Devi fare un pisolino...! 468 01:12:40,662 --> 01:12:43,200 COSÌ... ! 469 01:12:43,492 --> 01:12:46,405 Là! Devi dormire! 470 01:13:19,038 --> 01:13:22,075 Un momento, per favore! 471 01:13:22,174 --> 01:13:24,602 E' per te, signore.. 472 01:13:32,225 --> 01:13:34,835 Ciao... Jennifer! 473 01:13:34,909 --> 01:13:37,976 Cosa vuoi? Ciao.... ! 474 01:13:38,080 --> 01:13:40,981 Non riesco a sentire, Jennifer! 475 01:13:44,123 --> 01:13:47,139 Stiamo tutti bene! Duccio aveva un po' di dolore alla pancia. 476 01:13:47,595 --> 01:13:50,697 Come si sente la sua pancia adesso? 477 01:13:50,807 --> 01:13:55,436 Adesso sta bene, forse qui il tempo è migliore. 478 01:13:55,758 --> 01:13:58,820 Le chiavi! 479 01:13:59,426 --> 01:14:03,521 Mi sento un po' in colpa per te e Duccio. Non avrei dovuto lasciarti solo. 480 01:14:03,878 --> 01:14:06,945 Il mio viaggio è quasi finito, tornerò a Roma. 481 01:14:07,022 --> 01:14:10,072 - Quando torni? - Domani ! 482 01:14:14,388 --> 01:14:17,728 Mi senti, Jennifer? Sei ancora lì ? 483 01:14:18,066 --> 01:14:20,801 SÌ ! 484 01:14:21,051 --> 01:14:23,997 Ti amo, Jennifer. 485 01:14:25,310 --> 01:14:28,934 - Duccio ha bisogno di me? - Ci vediamo a Roma. ! 486 01:14:28,986 --> 01:14:31,904 Ovviamente ! Addio, Fred! 487 01:14:32,079 --> 01:14:35,236 Arrivederci ! 488 01:14:48,816 --> 01:14:52,225 Ti ricordi Roma? 489 01:14:52,855 --> 01:14:56,315 Casa Rosaliei? Ti piacerebbe vivere con me? 490 01:14:59,707 --> 01:15:03,460 Ricordare ? 491 01:15:26,688 --> 01:15:31,416 Un giorno sono venuto. Sei scomparso! 492 01:15:32,058 --> 01:15:35,091 Andato via, eri sposato... 493 01:15:54,751 --> 01:15:59,174 Mi sentivo triste, Jennifer? 494 01:16:02,404 --> 01:16:05,792 Non potevo andarmene, Jennifer! 495 01:16:06,190 --> 01:16:09,877 Eppure avevi bisogno di me.... 496 01:16:10,891 --> 01:16:14,852 E io tu! 497 01:16:58,661 --> 01:17:01,754 Ciro....! 498 01:17:20,424 --> 01:17:23,555 Voglio andare in America, Jennifer! 499 01:17:27,299 --> 01:17:31,092 Tu ed io in America! 500 01:17:33,210 --> 01:17:36,301 Ti terrò in mano. 501 01:17:42,332 --> 01:17:45,635 È come un procuratore...! 502 01:17:46,302 --> 01:17:49,975 Lo chiamerò Ciro! 503 01:17:50,574 --> 01:17:53,744 È un amore innocente...! 504 01:17:56,728 --> 01:18:00,597 Te lo assicuro Jennifer, il tuo italiano è carino! 505 01:18:03,236 --> 01:18:06,838 Fai come ti dico! 506 01:18:11,354 --> 01:18:14,573 E' un puzzolente Playboy.... 507 01:18:16,108 --> 01:18:19,776 Mantiene molte donne. 508 01:18:25,789 --> 01:18:30,052 Cosa vorresti essere? 509 01:18:35,064 --> 01:18:38,244 Questo è tutto! 510 01:18:58,510 --> 01:19:01,812 Che cosa succede! Lester, vuoi bene a papà? 511 01:19:02,071 --> 01:19:05,233 Duccio, che bravo ragazzo... 512 01:19:05,452 --> 01:19:08,574 Sei ancora pallido! 513 01:19:08,998 --> 01:19:12,867 Ti piace? Andate nelle vostre stanze! 514 01:19:14,204 --> 01:19:17,206 Arrivederci ! 515 01:19:28,342 --> 01:19:31,728 Sembri diverso con i capelli raccolti...! 516 01:19:31,915 --> 01:19:34,940 Mi sono sistemata i capelli prima di partire. 517 01:19:36,398 --> 01:19:39,548 È come se vedessi il tuo collo per la prima volta, adesso! 518 01:19:43,217 --> 01:19:46,281 È appetito per questo corpo! 519 01:19:47,824 --> 01:19:50,856 Rispondi, sono sicuro che sia per te. 520 01:19:50,924 --> 01:19:54,045 Non aspetto nessuna telefonata. E tu ? 521 01:19:58,945 --> 01:20:01,984 Ciao ! 522 01:20:02,844 --> 01:20:05,875 So dove sono le tue lettere! 523 01:20:06,391 --> 01:20:09,503 Scusate, non capisco! Con chi vuoi parlare? 524 01:20:09,889 --> 01:20:12,999 Le lettere di Ciro! 525 01:20:13,627 --> 01:20:18,532 Chi sta parlando? Penso che tu abbia sbagliato numero! 526 01:20:18,609 --> 01:20:21,725 Lo ripeto, hai sbagliato numero. La persona non è qui. 527 01:20:21,915 --> 01:20:24,955 Ciao, ciao! Chi sta parlando? 528 01:20:29,760 --> 01:20:32,893 Chi era, perché hanno riattaccato? 529 01:20:34,040 --> 01:20:37,269 - Cosa ho fatto? - Non lo so, è stato un errore! 530 01:20:41,488 --> 01:20:44,509 Era un uomo o una donna? 531 01:20:44,568 --> 01:20:47,894 Una donna, parlava italiano. Non sono riuscita a capire cosa ha detto! 532 01:20:50,952 --> 01:20:54,079 Ovviamente è solo uno stupido che si diverte e fa scherzi! 533 01:20:54,804 --> 01:20:58,524 Ovviamente ! 534 01:21:00,721 --> 01:21:03,798 Scusami, Fred! 535 01:21:04,023 --> 01:21:07,112 Sei ancora preoccupato per Duccio! 536 01:21:07,340 --> 01:21:10,908 Ha bisogno di molto. vado a vedere se va tutto bene! 537 01:21:11,137 --> 01:21:14,431 Bene, andrò in ufficio per fare una relazione artistica. 538 01:21:15,253 --> 01:21:18,820 Arrivederci ! 539 01:21:33,582 --> 01:21:36,670 Pronto, accoglienza? 540 01:21:38,533 --> 01:21:41,814 Potete dirmi come cambiare i traveller's cheque? 541 01:21:41,818 --> 01:21:44,915 Mille grazie! 542 01:21:44,958 --> 01:21:48,260 Ci vediamo tra mezz'ora! Grazie. ! 543 01:21:52,636 --> 01:21:55,831 Jennifer...! 544 01:21:56,067 --> 01:21:59,385 Voglio parlare con te! 545 01:22:01,007 --> 01:22:04,215 - Vieni, immagino che lo farai. - Grazie.! 546 01:22:21,395 --> 01:22:24,468 - Te lo devo dire? - Voglio sapere ! 547 01:22:24,791 --> 01:22:28,893 Ora... cosa vuoi? O forse meglio... perché li vuoi? 548 01:22:29,216 --> 01:22:32,512 Chi, io? Perché dovrei mantenerlo? 549 01:22:32,519 --> 01:22:35,487 - Perché vuoi le lettere? - È venuto per me! 550 01:22:35,498 --> 01:22:38,558 Al telefono hai detto che sai dove sono. 551 01:22:39,519 --> 01:22:43,836 Certo che lo so. L'Hotel Excelsior, dove hai chiamato. 552 01:22:45,222 --> 01:22:48,414 Chi te l'ha detto, Ciro? 553 01:22:48,496 --> 01:22:51,694 Sì, Ciro, Ciro! Ti ha dato l'indirizzo per poter ridere di te. 554 01:22:53,959 --> 01:22:57,187 Stavo cercando di dirtelo al telefono, ma mi hai dato a Fred! 555 01:22:57,772 --> 01:23:01,409 Perché hai paura? Come tieni? Pensavi che Fred lo sapesse? 556 01:23:03,403 --> 01:23:07,104 Di' la verità! Chi pensi che io sia? E tu chi credi di essere? 557 01:23:09,124 --> 01:23:12,149 Rosa...! Rosa....! 558 01:23:14,249 --> 01:23:17,292 Che cosa! Datelo a vostro marito! 559 01:23:17,857 --> 01:23:21,680 Aveva fretta di raggiungerti e l'ha dimenticato nel letto in cui abbiamo fatto l'amore. 560 01:23:24,593 --> 01:23:27,577 - Tu e Fred. ! - Sì, io e Fred! 561 01:23:27,600 --> 01:23:30,977 Ora vai, ho un signore che ti aspetta! 562 01:23:30,994 --> 01:23:34,068 Ti devo qualcosa. Davanti a te non ho debiti! 563 01:23:35,138 --> 01:23:38,217 Ciao ! 564 01:23:40,494 --> 01:23:44,243 Ciao.... ! 565 01:24:10,056 --> 01:24:13,156 - Fred...! Cosa stai facendo qui? - Jennifer, lasciami spiegare! 566 01:24:13,422 --> 01:24:16,427 Non qui, per favore! Vieni, andiamo! 567 01:24:16,798 --> 01:24:20,358 Non so dove vuoi andare! Andiamocene da qui! 568 01:24:29,750 --> 01:24:33,013 - Vuoi ordinare? - SÌ ! 569 01:24:34,887 --> 01:24:38,813 Pizza Margherita, Capricciosa, Napolitana? 570 01:24:39,362 --> 01:24:42,529 -Napolitana! Qual è il tuo ordine? - Lo stesso! 571 01:24:43,381 --> 01:24:46,290 - Con formaggio.... ! - Sì, grazie! 572 01:25:06,022 --> 01:25:09,224 - Smettere di piangere? Lasciami spiegare. - Non dire niente! Per favore, fermati! 573 01:25:09,776 --> 01:25:12,522 Jennifer.....! 574 01:25:19,752 --> 01:25:22,799 - Ora, ecco un tavolo libero! - Sì, portami! 575 01:25:23,498 --> 01:25:26,609 - Forse non ci riuscirai! - Come non posso? L'ho fatto così tante volte! 576 01:25:28,989 --> 01:25:32,012 Ora prendi le mie braccia! 577 01:25:33,622 --> 01:25:36,542 - Sei magro, vero? - Certamente ! 578 01:25:40,935 --> 01:25:43,935 - Aspetta, sei a tuo agio? - Sì, grazie! 579 01:25:51,853 --> 01:25:55,038 Ti ho sporcato il rossetto! 580 01:26:23,891 --> 01:26:27,193 -Jennifer! - Occupato... ! 581 01:26:27,962 --> 01:26:31,290 Jennifer! 582 01:26:47,746 --> 01:26:51,007 Jennifer! 583 01:27:04,718 --> 01:27:07,850 Ne amavo un altro, ne avevo un altro prima di amare te! 584 01:27:08,221 --> 01:27:11,274 Mentre eri con Rosa... 585 01:27:11,864 --> 01:27:15,643 L'ho incontrato e l'ho avuto di nuovo! Perché io? - Puttana. 586 01:27:48,957 --> 01:27:52,279 Era l'uomo nella fotografia? 587 01:27:54,626 --> 01:27:57,739 Era tra me e Rosa quando ci siamo incontrati quella sera! 588 01:27:57,784 --> 01:28:00,819 Si chiamava Ciro! 589 01:28:04,852 --> 01:28:08,009 - L'hai incontrato oggi? - NO... ! 590 01:28:09,771 --> 01:28:14,696 Oggi sono stato da Rosa perché sapeva dove erano le lettere che avevo scritto. 591 01:28:16,745 --> 01:28:19,772 Ed era un segreto! 592 01:28:20,390 --> 01:28:23,590 - A proposito di Rosa? - Sì, riguardo a Rosa! 593 01:28:25,716 --> 01:28:28,817 Le lettere che non sono mai arrivate al Ciro sono ancora all'Excelsior. 594 01:28:29,272 --> 01:28:32,051 Mi ha detto di mandarli lì! 595 01:28:32,362 --> 01:28:35,763 - Come fai a sapere? - Me l'ha detto Rosa! 596 01:28:37,100 --> 01:28:40,553 Ciro non c'è mai stato! 597 01:28:41,211 --> 01:28:45,422 Ha dato quell'indirizzo per ridere di me! 598 01:28:52,773 --> 01:28:56,157 Gli italiani non capiscono, è pieno di merda. 599 01:28:57,292 --> 01:29:01,400 Niente italiani! 600 01:29:02,093 --> 01:29:06,803 Conosco bene Rosa. Non sono innocente! ! 601 01:29:07,938 --> 01:29:11,448 Eri emozionato al pensiero che Ciro mi portasse in quella casa! 602 01:29:13,985 --> 01:29:18,072 Rosa e sua madre avevano una stanza con me! 603 01:29:19,220 --> 01:29:22,377 Una grande stanza, con grandi foto! 604 01:29:22,924 --> 01:29:26,384 Con uno specchio sopra la testa. 605 01:29:31,209 --> 01:29:36,405 - Ho fatto l'amore nello stesso letto! - Rosa mi ha detto quasi la stessa cosa. 606 01:29:36,982 --> 01:29:40,060 Cosa hai detto a Rosa? 607 01:29:40,110 --> 01:29:43,277 - Andare. - Andare? 608 01:29:44,154 --> 01:29:47,170 Cosa intendi ? 609 01:29:48,975 --> 01:29:52,825 L'ho deciso. 610 01:29:53,416 --> 01:29:56,669 Partiremo oggi, Fred! 611 01:30:19,185 --> 01:30:22,397 Ciao ! 612 01:30:36,819 --> 01:30:40,459 L'auto 9 e 11. 613 01:30:40,886 --> 01:30:43,927 Viene il professore? 614 01:30:44,277 --> 01:30:47,763 Ha qualcosa da fare! 615 01:30:50,576 --> 01:30:55,316 Aspetto ! 616 01:31:07,630 --> 01:31:10,688 Ho risolto tutto. Venga con me ! 617 01:31:11,304 --> 01:31:15,314 Il treno partirà immediatamente, per favore salite sui vagoni! 618 01:31:35,029 --> 01:31:38,239 Ero all'Hotel Excelsior! 619 01:31:39,610 --> 01:31:43,169 Non sono riuscito a ottenerli senza mance! 620 01:31:48,113 --> 01:31:51,148 Rosa aveva ragione. 621 01:32:09,705 --> 01:32:12,892 Vuoi leggerli? 622 01:34:24,022 --> 01:34:27,213 Vuoi che ti parli di me e Rosa? 623 01:34:27,553 --> 01:34:30,580 Non lo voglio, Fred! Questa storia parla di noi... 624 01:34:30,629 --> 01:34:33,667 - Sei emozionato? - Mi esplode la testa...! 625 01:34:34,052 --> 01:34:37,199 È così? Gli incontri d'amore mi danno fantasia. 626 01:34:38,522 --> 01:34:42,559 - E' questo che ti ha detto Rosa? - No, è quello che le ho detto! 627 01:34:52,693 --> 01:34:55,815 Credo che l'amore significhi libertà. 628 01:34:55,953 --> 01:34:59,048 - Te l'ha detto Ciro? - No, l'ho detto! 629 01:34:59,597 --> 01:35:03,208 La stessa cosa. 630 01:35:14,796 --> 01:35:19,011 - Si è mosso. L'hai sentito? - L'ho sentito! 631 01:35:19,768 --> 01:35:22,771 Lasciamo la nostra eredità su questo treno! 632 01:35:22,835 --> 01:35:26,379 Proviamo! 633 01:35:27,849 --> 01:35:32,679 Immagino che non riuscirai ad andare molto lontano, dimmi! 634 01:35:34,172 --> 01:35:37,689 Ho detto: "Ti amo"! 635 01:35:38,286 --> 01:35:42,239 E io risponderò: "Anch'io ti amo, Fred!" 636 01:35:54,818 --> 01:35:57,282 LA FINE 637 01:36:01,251 --> 01:36:05,478 Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam - Ita [ML] 638 01:36:06,478 --> 01:36:16,478 Scaricato da www.AllSubs.org 641 01:36:17,305 --> 01:36:23,869 Puoi fermare il terrorismo gratuitamente! Vai su HumanGuardians.com